贈衛八處士 (節錄) 杜甫 人生不相見，動如參與商。 今夕復何夕？共此燈燭光。 少壯能幾時？鬢髮各已蒼。 訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。 焉知二十載，重上君子堂。	作者	杜甫（西元712年∼770年），字子美，號少陵野老，一號杜陵野客、杜陵布衣，唐朝現實主義詩人，其著作以社會寫實著稱。中國河南鞏縣（今河南省鞏義市）人，祖籍湖北襄陽（今湖北省襄陽市）。因其曾任左拾遺、檢校工部員外郎，因此後世稱其杜拾遺、杜工部；又稱杜少陵、杜草堂。 　　杜甫與李白合稱「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」，杜甫也常被稱為「老杜」。雖然在世時名聲並不顯赫，但在身後，杜甫的作品最終對中國文學和日本文學產生了深遠的影響，約有1500首詩歌被保留了下來，作品集為《杜工部集》。在中國古典詩歌中的影響非常深遠，被後人稱為「詩聖」，他的詩也被稱為「詩史」。
	註解	1.衛八：姓衛，排行第八，名不詳。 2.處士：隱居未作官的讀書人。 3.動：變動。 4.參與商：星宿名，參星（今位於獵戶座）在東而商星（今位於天蠍座）在 西，當一個上升，另一個下沉，故總不相見。形容人生在世，與 親友之間難得相見一次，就如同參宿與商宿一樣，總是遙隔兩地 無法相遇，意境頗為悲淒無奈。 5.訪舊：拜訪故舊老友。 6.熱衷腸：熱血沸騰、心中非常激動。
	白話譯文	人生中的別離，往往就像參與商這兩個星宿一樣，今夜是什麼好日子？竟能與你一起在這樣的燈燭下相聚。人的少壯歲月能有多久呢？我們現在的鬢髮都已染上了霜白。有時去尋訪老友舊識，卻發現已經有一大半都已逝去了，讓人忍不住悲慟的驚呼，心中也激動得久久不能平息。誰想得到在二十年後，我還能重新走入你的廳堂呢？
賞析： 這是杜甫寫給久別重逢老友的一首詩，除了重逢的喜悅之外，還有對人世間滄桑變化的深刻感觸。開頭兩句為全篇大旨，點出人生的因緣際會往往如同永不相見的參商二星，由此寫起人生無常、聚少離多的感慨之情。而「今夕復何夕，共此燈燭光」的久別重逢則更加彌足珍貴了，甚至令人有「今天到底是什麼好日子呀？」的驚喜之情。 　　「少壯能幾時」到「重上君子堂」這一段，則從歲月的流逝與故舊的逝去寫起，讓這次相聚顯得更難得也更深刻。兩人相會，想起彼此都已不是當年飛揚的少年郎，卻是鬢衰髮白的暮年了；提起故友都已零落，紛紛謝世，又不免神傷；再說他們雖然年老了卻還能活著相聚，可是都已經是二十年之後了。這層層疊疊的感慨凝聚了離別之情，也表達了杜甫心頭悲喜交集的複雜心情。
參考資料來源： 1.唐詩宋詞欣賞(1988)。臺北：大夏。 2. http://content.edu.tw/senior/chinese/ks_rs/content/chinese/poem/read/tong/dofu/we8.htm 3. http://www.jnps.tp.edu.tw/class/JN066/blog/blog_show.asp?blog_id=72 4. http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9D%9C%E7%94%AB ~ 特別感謝歷屆圖具組長的智慧與貢獻 ~