描述: 描述: 描述: title1

題烏江亭

杜牧

勝敗兵家事不期，

包羞忍恥是男兒。

江東子弟多才俊，

捲土重來未可知。

作者

杜牧（803～852），中國唐代詩人。字牧之。京兆萬年（今陝西西安）人。曾任中書舍人（中書省別名紫微省），人稱杜紫微。杜牧出身於唐朝顯赫的官宦世家京兆杜氏，爲西晉軍事家杜預的十六世孫。

杜牧的文學創作有多方面的成就，詩、賦、古文都足以成為名家。在詩歌創作上，杜牧與李商隱齊名，後世並稱為小李杜。

註解

1.烏江亭：在今安徽和縣東北的烏江浦。《史記·項羽

本紀》中記載：項羽兵敗，烏江亭長備好船

勸他渡江回江東再圖發展，他卻覺得再也無

顏見江東父老，所以最後決定自刎於江邊。

2.不期：難以預料。

3.包羞忍恥：意指大丈夫能屈能伸，應有忍受屈恥的

胸襟氣度。

4.江東：指江南蘇州一帶。

白話譯文

戰爭的勝敗是很難預料的，能夠經受失敗、挫折等羞辱的考驗才是真正的大丈夫。

江東的子弟中藏龍伏虎、人才濟濟，

如果當年西楚霸王重返江東、再整旗鼓，

然後捲土重來，勝負也許還說不定呢！

賞析：

杜牧於公元841年（會昌中）官池州刺史時，過烏江亭，寫了這首詠史詩。烏江亭即現在安徽和縣東北的烏江浦，舊傳是楚漢爭霸時期，項羽失敗自刎之處。

這首詩針對項羽兵敗身亡的史實，批評他不能總結失敗的教訓，不善於把握機遇，不善於聽取別人的建議，不善於得人、用人，惋惜他負氣自刎，使如日中天的英雄事業歸於覆滅，詩中暗寓諷刺之意。

參考資料來源：

~ 特別感謝歷屆圖具組長的智慧與貢獻 ~