喜見外弟又言別 李益 十年離亂後，長大一相逢。 問姓驚初見，稱名憶舊容。 別來滄海事，語罷暮天鐘。 明日巴陵道，秋山又幾重。	作者	李益（西元746年~829年），字君虞，鄭州人，祖籍隴西狄道（今甘肅省臨洮縣），中唐詩人，以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工於七絕。
	註解	1.外弟：指表弟。 2.滄海：比喻世事的巨大變化。 3.巴陵：即現在的中國湖南省嶽陽市，就是詩中表弟將要去的地方。
	白話譯文	兒時和你分離，經過了這十年戰亂，長大後才得以在他鄉意外地重逢。詢問你姓氏的時候，不覺吃了一驚，你說出名字，我又喜又驚，這才回憶起你舊日的面貌。我們暢敘別後的種種變故，驚覺世事的變遷好比滄海桑田，不知不覺就談到寺院傳來聲聲晚鐘。明天，你就又要遠行到巴陵地方去，那一重重秋山又要將我們遙遙相阻了。
賞析： 　　這是一首寫表兄弟因亂離闊別之後，忽然相逢又匆匆別離之詩。初問姓氏，心已驚疑，待知姓名，即憶起舊容，於是化驚為喜。敘談傷亂感慨之情，寓之意中。全詩採用白描手法，以凝煉的語言和生動的描寫，再現了亂離中人生聚散的典型場面，抒發了真摯的至親情誼，讀來親切感人。這首詩再現了詩人和表弟（外弟）久別重逢又匆匆話別的情景。在以人生聚散為題材的小詩中，格外引人注目。
參考資料來源： 1.唐詩宋詞欣賞(1988)。臺北：大夏。 2.http://yizitong.com/cpoetry/poems.php?poem_id=1073&o=%E5%AF%B9%E6%96%B9&l=3 3. http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E6%9D%8E%E7%9B%8A ~ 特別感謝歷屆圖具組長的智慧與貢獻 ~