詩名：秋夜寄邱員外

●作者介紹：

　唐代詩人韋應物（公元737—792），是京兆長安（今陝西省西安市）人。早年曾在宮中擔任唐玄宗的侍衛，生活頗為放浪。後來他讀書進仕，德宗時，曾任滁州、江州、蘇州等地刺史，世稱「韋蘇州」。他非常欣賞陶淵明，不但作詩仿效他，在生活上也學習他，所以當時的人把他和陶淵明並稱。作品多描摹自然風景，尤其擅長描寫山水田園詩中恬靜閒適的感覺。

●語意：

  現在已是秋天的夜裡，我心裡想念著你，此刻我一面散步，一面吟詠著初涼的天氣。我想，空曠的山林已落下松子來了，你是退隱住在山林中的人，在秋夜裡一定有許多思潮起伏，這時候應該還沒有睡覺吧！

●作品賞析：

    〈秋夜寄邱員外〉是唐朝詩人韋應物送給朋友的一首詩。在讀過之後，你可以感受到作者要向他的朋友傳達些什麼嗎？作者韋應物只有簡單的描寫他在秋天的夜裡作了什麼事，並猜想朋友和他一樣也還沒入睡。是因為睡不著覺而出門散步、想念朋友？還是因為思念朋友而無法入睡？作者並沒有明說。不過，我們可以猜猜看，當邱員外看到這首詩時，能不能夠了解韋應物的意思呢？

　　在〈秋夜寄邱員外〉中，作者在夜晚散步時，聽見松果從樹上落下來的細微聲響，覺得這是可以和好朋友分享的美好經驗，所以便將它寫入詩中。韋應物相信，即使沒有多作解釋，邱員外也能與他一起分享這份感動。有這樣一位知己，是不是很棒呢？

　　仔細看看這首詩的字詞，是不是有些似曾相識？你看，「空山松子落」中的「空山」與「松」，在王維的〈山居秋暝〉也有出現過：「空山新雨後」、「明月松間照」。「空山」是古代詩人很喜歡描寫的場景，「空」可以表示空曠、開闊，或是空無一物、空無一人的意思，還有，佛教認為一切事物的現象都有各自的因緣，這種「沒有實體」的概念也稱為「空」。你所想像的空山應該是哪一種呢？韋應物詩裏的空山，應該是個安靜的地方，在萬籟俱寂時，連松果掉落的聲音都可以聽見；而且，詩人的內心也是寧靜的吧，才可以觀察到這些微小變化，甚至有所感觸，將這難得的經驗寫成詩篇，與朋友分享。

　　當韋應物聽見「空山松子落」的同時，他的朋友邱丹正在做什麼呢？韋應物在空山裏散步，邱丹則住在另一座空山裏修行，雖然看不見對方，作者仍把他寫入詩中。雖然「想念的人」與「被想念的人」在現實中分隔二地，但是在詩句中卻可以彼此相連，彷彿思念不再遙遠，二人的情誼也更加深厚了。

●注釋：

1.【寄】通常是指郵件的傳遞；不過，除了書信，傳達言語或心意也可以叫做「寄」，例如：傳話、轉告可稱為「寄語」；傳達心意可稱為「寄意」。

2.【邱員外】指的是韋應物的朋友－－邱丹。「員外」一詞在這裡並不是財主的意思，而是「員外郎」的簡稱。邱丹曾經擔任「員外郎」的官職（類似「行政院××部××司的副司長」）；當韋應物擔任蘇州刺史時（類似「州長」，每個州的行政首長），邱丹已經拋棄官職，到山林中修行。

3.【懷】懷念、思念、想念。

4.【屬】正值、適逢。

5.【散步】隨意走走。

6.【詠】以詩文來歌誦、讚美。

7.【松子】松子是松樹的種子，藏在松果裡面；所以在本詩中，落下的應該是松果。

8.【幽人】退隱住在山林中的人。在這裏指邱丹。

 

●資料來源

1.      上善基金會http://www.sshcf.org.tw/school_view.php?id=1383

2.      http://www.hlps.hc.edu.tw/poem/poetry/8.htm

3.      大紀元文化網【古代詩人的修練故事-韋應物】(深入介紹詩人韋應物)http://www.epochtimes.com/b5/3/2/5/c10336.htm

 

網頁製作：圖具組大熊老師