詩名：寒食
|
作者介紹： |
|
韓翃，字君平，唐•南陽人，生卒年不詳，約唐代宗大歷初前後在世，為大曆十才子之一。官至中書舍人。韓翃最著名的事蹟，莫過於以「春城無處不飛花」句，馳名宮內，因而獲唐德宗欽點為「駕部郎中知制誥」之職。故事是說制誥這個職務缺人，德宗御筆批「與韓翃」，然而當時名為「韓翃」者有兩人。宰相再向皇帝請示是那一位「韓翃」？德宗御筆再批云：「春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟蠋，輕煙散入五侯家。」並在上面批云：「與此韓翃。」而上述詩作乃為韓翃〈寒食〉詩全文，一時傳為佳話。 |
|
作品賞析： |
|
春天到了，京城裏百花盛開，繽紛的花瓣到處飛舞。寒食節的時候，春風把御花園中的楊柳都吹歪了。到了傍晚，宮廷中開始傳送賞賜給公侯們的蠟燭，只見那燭火上的輕煙都飄散到五侯的家中去了。 說明一：寒食節的由來 相傳春秋時晉文公為逼介之推出來做官，竟放火焚燒他所隱居的綿山，不料卻將他燒死，為了悼念他，晉文公下令全國禁火三天。後世相沿，每到這一天便不煮飯、不點火，只吃冷食，是為「寒食節」，約在清明節前一、二日。 說明二：傳蠟燭的意思 漢朝時仍沿襲寒食禁火的習俗，必須等到傍晚，由宮中傳出蠟燭，輪流到王侯、百官家裡面點亮蠟燭，才表示不再禁火。 說明三：五侯在這首詩中是暗指唐時專擅朝政的宦官、外戚。
寒食是我國古代傳統節日，一般是指清明節前一、二日。古人很重視這個節日，按風俗家家禁火，只吃現成食物，故名寒食。由於這個節日在春天，景物宜人，自唐至宋，寒食便成遊玩的好日子。唐代制度，到清明這天，皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣，以示皇恩。 這首寫寒食即景的詩，雖然詩中並沒有任何一個字是描寫對皇朝的批評，但其實其中有很多言外之意。五侯是漢桓帝時代的宦官，詩人借後漢宦官擅權的事，來諷刺唐朝宦官的興盛嬌縱之情形。「輕煙散入五侯家」，把權勢富貴比作輕煙，現散入五侯家就如同王權旁落在宦官手中一樣。將想要表達的意義，深刻的寓含在詩中，卻又不露出任何一個指責的字眼，既能啟發事理又能宣洩情志，難怪成為千古佳作。 |
|
資料來源： |
|
漢文書屋唐詩欣賞：http://www.chinalane.org/life009/bookstore/poem/00000759.html |
|
|
特別感謝：徐章華老師資料提供
網頁整理製作：圖具組賴老師